「これ、正しい英語？」英会話相談のオープンチャット

「これ、正しい英語？」英会話相談

(828人)

英語の質問にお答えします。日本語と英語のニュアンスの違いや文法なども説明いたします。 #english #businessenglish #pronunciation #英会話 #英語 #発音

友達募集掲示板
参加する まとめを見る

#英語 #英会話相談

【まとめ】「これ、正しい英語？」英会話相談

k
karly
看板などでよく使われるNo street shoesですが これはなぜstreetなのですか？streetには道以外にこれに適する動詞的な使い方があるのでしょうか？
2020-01-04 11:12
m
marron♡
street shoes=外履きの靴
2020-01-04 11:19
k
karly
ありがとうございます！スッキリしました!
2020-01-04 11:22
🍫
🍫チョコバナナ🍌
これあってるでしょうか？ 間違いがあったら教えてください
2020-01-04 17:01
🍫
🍫チョコバナナ🍌
彼は自分が殺人事件に関与したという事実を否定しているが、彼の関与を裏付ける証拠がこれまでに見つかっている。もはや、誰も彼が無実だなんておもっていない。(nobody 使用)
2020-01-04 17:01
ゴ
ゴーダチーズ
ごめんなさい🙇‍♂️ あってるか分かりませんがひとつだけ nobodyって三人称単数なので、think"s"だと思ったのですが、nobodyって何故単数になるんでしょう？
2020-01-04 17:19
B
Becki
ちょっと訂正します
2020-01-04 17:23
B
Becki
He denied being involved in the murder but some evidence has been found to support his involvement and now no one thinks he is i
2020-01-04 17:24
m
marron♡
He denies the fact that he involved the murder caseの方が、現在も否認してる感じがあるかと。あと、whichより、thatで、〜と言う事という接続詞が良いかと。 but we fonud a coupl
2020-01-04 17:25
B
Becki
Denys the factはちょっとおかしいです。
2020-01-04 17:26
B
Becki
Factと言うと、誰もがが認めている事実。でもそれを裏付ける証拠が出てない時点ではまだfact とは言えないので He denies being involvedまたはHe denies any involvement
2020-01-04 17:27
B
Becki
総合的ではなくて口語的
2020-01-04 17:28
B
Becki
そしてa coupleは非常に総合的でくだけた言い方なので、内容と合わない
2020-01-04 17:28
ゴ
ゴーダチーズ
難しい(汗)
2020-01-04 17:30
ゴ
ゴーダチーズ
過去から始まって今も否定しているのでdenyの時制は現在完了が使われているように思ったのですが、実際どうなるな意見を皆さんから頂きたいです！
2020-01-04 17:35
🍫
🍫チョコバナナ🍌
皆さんご意見ありがとうございます。 今、時間がなくて再度考える時間がないのですが後でまたあげるのでその時お願いします🙇‍♂️
2020-01-04 17:41
🍫
🍫チョコバナナ🍌
facrでなくtruthでも同様ですか？
2020-01-04 17:43
B
Becki
その通りです
2020-01-04 18:03
B
Becki
He denies any involvement or He denies being involvedが普通です
2020-01-04 18:04
ぺ
ぺぺぷりぽ@英弱
よろしくお願いします
2020-01-05 12:03
ぺ
ぺぺぷりぽ@英弱
あーまちがえました
2020-01-05 12:05
ぺ
ぺぺぷりぽ@英弱
正しい答え they gave you a key to the
2020-01-05 12:05
ぺ
ぺぺぷりぽ@英弱
正しい答え they gave you a key to their room 僕の答え they gave a their room key to you
2020-01-05 12:06
ぺ
ぺぺぷりぽ@英弱
6番なんですけど僕の答えのなにがだめなのでしょうか？
2020-01-05 12:07
m
marron♡
不定冠詞と所有格がroomに使われてる。
2020-01-05 12:08
存
存在
a keyじゃないの？@marron♡
2020-01-05 12:09
A
ARC 🇺🇸
aとtheirは一緒に使わないね
2020-01-05 12:10
m
marron♡
a keyで、鍵1個 their roomで、彼らの部屋
2020-01-05 12:11
m
marron♡
不定冠詞は一つの、一人のと訳す。 theirは、彼らのの意味
2020-01-05 12:11
存
存在
their room 's key ならいいんでしょうか？
2020-01-05 12:11
存
存在
a their room's key でした
2020-01-05 12:12
ぺ
ぺぺぷりぽ@英弱
ひとつの彼らの部屋の鍵だと意味がおかしくなるということですか？
2020-01-05 12:15
B
Becki
正解はThey gave you a key to their room.
2020-01-05 12:16
B
Becki
冠詞と所有の代名詞は一緒に使えないから a their はX
2020-01-05 12:17
B
Becki
そうですね
2020-01-05 12:19
ぺ
ぺぺぷりぽ@英弱
@Becki @Becki なるほど 冠詞と所有格全てに言えることですか？
2020-01-05 12:19
ぺ
ぺぺぷりぽ@英弱
なるほど みなさんありがとうございました
2020-01-05 12:20
m
marron♡
冠詞と所有格は並べて使えないというルールがあるので同じ名詞に並べてはいけないのです。
2020-01-05 12:20
B
Becki
The my room とか a his cat とか全部だめですね
2020-01-05 12:20
存
存在
同じ名詞に冠詞と所有格をかけるのができないんだと思います@ぺぺぷりぽ@英弱
2020-01-05 12:20
j
jif
thinkやbeliveって否定するときは I don't belive 肯定文 のように主節を否定しなきゃいけなかったとおもうんですが、I think not.もアリなんですか？
2020-01-05 16:21
し
しょうちゃん
宜しくお願いします。
2020-01-05 16:30
さ
さかきさん
システム系のマニュアルを作成しています。 あるシステムにインプットしたデータが正しくないことを示す単語としてabnormalは適切でしょうか。 システム側のバグではない、使用しようとしているデータが間違っているニュアンスです。
2020-01-05 17:31
イ
イケヂ
thinkの場合、主節でなくthat節の中で否定するのも用例として時々見かけます。 ただ、"I think not." という省略したフレーズはあまり聞きませんが。 標準的な使い方は主節での否定だと思います。
2020-01-05 17:54
j
jif
そうなんですか ありがとうございます！
2020-01-05 18:06
い
いしーし
local cuisineとlocal foodの使い方や違いってなんなんですか？教えてください
2020-01-05 18:25
そ
その
Did they break your heart💔?
2020-01-05 18:44
そ
その
すみません、いまいち何と言っているのか伝わってこないので、どう受け取っていいのか教えてください(＞人＜;)
2020-01-05 18:44
そ
その
Are so kind to share that with me🕺🏾 I don’t see how anyone could ever hurt you sweetie❤️
2020-01-05 18:45
そ
その
今まで恋した事あるの？ って聞かれたので もちろん！と返したところ、この文面が来ました
2020-01-05 18:48
E
Etsu
これたぶん Youが抜けてるんじゃないでしょうか。 You are so kind to share that with me.
2020-01-05 18:52
B
Becki
でも知らない男だったら、ちょっと下心ありって感じ
2020-01-05 18:53
B
Becki
どんな関係なのかわかりませんけど、かなり親しくない人じゃないとsweetieと呼んだら、ちょっと気持ち悪い
2020-01-05 18:54
E
Etsu
その英文の言い方するとちょっと、女性のように聞こえる気がする。 なんかトランスジェンダーの人が語っているような感じがする。 トランスジェンダーの方々、ごめんなさい。 Nothing against transgenders.
2020-01-05 18:56
そ
その
飛行機の隣になって仲良くなった方です！ 銀座まで送って仲良くなりました！
2020-01-05 18:59
そ
その
男性です！ 左手に、指輪してたんで既婚者だと思ってました
2020-01-05 19:00
E
Etsu
Interesting...
2020-01-05 19:01
B
Becki
呼んだり
2020-01-05 19:03
B
Becki
男性だったら、避けた方が良いかもしれない…知り合ったばかりの人に恋愛のことを聞いたり、愛しい人って読んだりなんて、馴れ馴れしい
2020-01-05 19:03
B
Becki
て感じ
2020-01-05 19:06
B
Becki
君の心は痛みつけたのかな?愛し合える人がいるとうれしいよね。僕にそんなことを教えてくれて、なんて優しい。愛しい君を痛めつけるなんて信じられない。
2020-01-05 19:06
E
Etsu
同感です。 ちょっと怪しい...
2020-01-05 19:06
B
Becki
とても台詞が臭いでしょう
2020-01-05 19:07
そ
その
@Becki @Etsu @Becki @Etsu まじですかー(at last!)
2020-01-05 19:07
そ
その
ですか？
2020-01-05 19:08
そ
その
ありがとうございます！
2020-01-05 19:08
E
Etsu
Too cheesy
2020-01-05 19:08
B
Becki
英語は問題ないけど...
2020-01-05 19:12
そ
その
会話に問題ありですね(at last!)
2020-01-05 19:18
ト
トニクロース
すいませんこれ解読してほしいです
2020-01-05 21:02
B
Becki
11種類の違うカード、そして100chemのドラフトチームを作って、ロナルジーノのアイコンをゲットせよ
2020-01-05 21:04
ト
トニクロース
あ、あと宜しく御願いします
2020-01-05 21:05
ト
トニクロース
あいざいます
2020-01-05 21:05
B
Becki
ハンガリーの選手とラリーが出身のストライカを同じパックに入れて600Kと青いやつを30個手に入れろ
2020-01-05 21:06
ト
トニクロース
ありがとうございます
2020-01-05 21:38
E
Etsu
すみません、nail itって勝つって意味ですか
2020-01-05 23:45
K
Karine
完璧にこなす とか キメる とかという、意味合いです(emoji)
2020-01-06 00:04
む
むらびと
どなたかこれ全てを訳していただけませんか？🥺
2020-01-06 01:58
S
ST
次の二つの文は、同じ構造と考えていいでしょうか？They forced him to sign the document.彼等は、彼が書類にサインすることを強制した。They wanted him to sign the document.彼等は、彼が書類
2020-01-24 10:10
E
Etsu
文法上の構造は同じだと思います
2020-01-24 10:42
B
Becki
一緒ですね
2020-01-24 11:08
S
ST
ありがとうございました。文法書によって解説は様々なんで混乱してしまって...
2020-01-24 12:00
み
みみ
ここで英文添削してもらうことってできますか？
2020-01-24 16:25
B
Becki
長さによりますが、どんなものでしょうか?
2020-01-24 16:39
み
み
the next dayとtomorrowって同じように使えますか？
2020-01-24 16:42
B
Becki
The next dayは次の日 Tomorrowは明日
2020-01-24 16:44
み
みみ
ロンドンで医学の勉強をしていた時、私は、その都市に暮らした偉大な芸術家ゆかりの歴史的建造物をしばしば訪れた。 While I studied medicine in London, I often visited historic buildings
2020-01-24 17:35
天
天叢雲剣
はじめまして。 英単語について質問があります。 単語帳にimplyはの和訳が「暗に意味する」とあるのですが、「暗示する」という解釈で大丈夫でしょうか。
2020-01-24 17:36
み
みみ
これなんですけども、すみません、、
2020-01-24 17:36
t
tatami
辞書使ってる？調べれば出てくるよ。
2020-01-24 17:46
B
Becki
この単語はよくTOEICやTOEFLの質問に出てくる
2020-01-24 17:47
B
Becki
暗示すると言う意味でいいと思います
2020-01-24 17:47
B
Becki
What does the passage implyとか
2020-01-24 17:48
B
Becki
訳は合ってると思いますが、その芸術家の名前を出してないのがちょっと不自然な気がしなくもないです…
2020-01-24 17:51
み
みみ
ですよね💦 問題が意味わかんない言い回し使ってるので考えなくていいですかね？
2020-01-24 18:15
S
Seahorse
What if we say “artists” instead??
2020-01-24 18:26
B
Becki
In that case it sounds natural
2020-01-24 19:29
S
Seahorse
↑という事なので、芸術家というのが限定された1人ではなくて、ロンドンで暮らした事のある有名な芸術家全般(複数)を意味すると思われます
2020-01-24 20:13
B
Becki
私もその解釈の方が自然かと思います
2020-01-24 20:14
み
みみ
なるほど！確かに特定の1人というニュアンスとして捉えるのは変ですね。ありがとうございます(^｡^)
2020-01-24 20:27
B
Becki
👍
2020-01-24 20:36
P
Poppy
調べたところ 「インク」と発音しても「インコーポレイテッド」と発音してもどちらでも問題ありません。 とありました。
2020-01-26 22:53
e
edge
ありがとうございます！ ソースがなかなか見つからなくて投稿したのですがリンク先を共有して頂けたら嬉しいです😊
2020-01-27 07:15
P
Poppy
こちらのサイトに書いてありました。(cony smile)
2020-01-27 07:37
P
Poppy
https://uscpa-success.com/inc-co-ltd/
2020-01-27 07:37
B
Becki
For the movie title, we always say Monsters Inc. (インク). For the name of the company you can use either one.
2020-01-27 07:57
e
edge
@Poppy @Becki @Poppy @Becki Many thanks for your big help! 🤩
2020-01-27 08:21
B
Becki
No problem!
2020-01-27 08:23
P
Poppy
@edge @edge It’s my pleasure :)
2020-01-27 08:37
P
Poppy
incorporated で思い出しましたが、 corporate cooperated など似たような 単語との違いが 気になります。^ - ^
2020-01-27 08:51
カ
カル・ゴローンス
よろしくお願いします
2020-01-27 13:05
N
Nakagomi kun
Hello
2020-01-27 16:24
P
Pagnoah
待ち合わせ場所のドトールが閉まってたので、場所を変えます って英語で以下で大丈夫でしょうか？ Doutor is closed that i pointed by my message. So the place I’m waiting is
2020-01-27 16:25
B
Becki
We planned to meet at Dotour, but it’s closed, so we’ll have to meet somewhere else.
2020-01-27 16:28
P
Pagnoah
Thank you! I learned it!
2020-01-27 16:31
N
Nakagomi kun
How much long have you studied English?
2020-01-27 16:35
P
Pagnoah
For one month,except compulsory education.
2020-01-27 16:37
N
Nakagomi kun
Why do you study English?
2020-01-27 16:38
P
Pagnoah
Because I want to talk about news with foreigner in English.
2020-01-27 16:39
N
Nakagomi kun
Oh,that is a amazing thing.
2020-01-27 16:43
目
目標50点
この答えの英文があってるか見てください。
2020-01-27 19:12
目
目標50点
I want you and your family yo go to the hamamatsujyo. Because hamamatsu is famous for Ieyasu Tokugawa.you and your family can ea
2020-01-27 19:15
目
目標50点
Hey！Somebody！
2020-01-27 19:20
B
Becki
You and your family should go to Hanamatsu Castle. Hamamatsu is famous for Ieyasu Tokugawa. You and your family can eat lunch th
2020-01-27 19:41
目
目標50点
Castle ok.I understand it. always thank you
2020-01-27 19:49
B
Becki
👍
2020-01-27 19:59
H
HH
納期が近い順にプライオリティが高いので、可能であれば一番近い納期のアイテムだけでも納期の前倒しをさせることが可能かどうか教えて頂けないでしょうか？ を英語にすると以下はどうでしょうか？ Since the priority is higher
2020-01-27 20:14
e
edge
Could you please move up the delivery date of the item we placed an order with the earliest desired delivery date, if possible.
2020-01-27 20:54
H
HH
@edge @edge さん　ありがとうございます！
2020-01-27 21:41
T
TOMsp
@Becki @Becki でも日本語はペラペラ？
2020-02-04 20:39
T
TOMsp
おー
2020-02-04 20:39
B
Becki
Welcome to the chat.
2020-02-04 20:40
B
Becki
さぁどうでしょう?でも20年以上日本に住んでます。
2020-02-04 20:40
a
aika
Nice to meet you!
2020-02-04 20:40
R
R
@Becki @Becki 有難うございます！m(_ _)m渋谷区道玄坂で、おにぎり&BAR HIROMATHUを、けいえいしています！ROSAです。
2020-02-04 20:42
R
R
@Becki @Becki 日本のチャ―ジが、お国柄、どうしても理解してくれない観光の外国人が、多いですが、何と言えばりかいしていただけますか？
2020-02-04 20:44
R
R
@Becki @Becki 席料金とか、お通し代とかです。日本なのでチップは頂いていません。
2020-02-04 20:47
m
maia
私が接することの多い欧米南米の人たちだとcover charge で大抵通用しています。アジア圏の人たちはあまり接する機会がないので分かりませんが。。。
2020-02-04 20:55
R
R
@maia @maia いろいろな国の、方々がいらっしゃいますが、ほぼ、ハブのようなBAR。みたいに思っているようです。日本人ですか？
2020-02-04 20:59
B
Becki
そうですね、Cover chargeと言ったら大体通じると思います
2020-02-04 21:35
R
R
@Becki @Becki ダメ😢🆖⤵なんですよ❗やはり、他店のように、一杯を高くして、チャ―ジ無しに、外人メニューを、作るのが、その件に関しては、無難かと思いました。逆に日本人と一緒に来た外国人は、大丈夫なんですが、大体、支払いは日本人がしていますね。
2020-02-04 21:43
サ
サウナ
@Becki @Becki 世界が経験するっておかしいかなと思ってましたが、直訳した方が自然なんですね！ありがとうございます
2020-02-04 21:46
m
maia
私は日本人です。 cover chargeが通用しないなら、service chargeとしてしまってはどうでしょう？　 お通しは、英語圏の人にも最近はamuse-boucheで通用するようになってきましたが、英語だとどう表現するのが一番近いで
2020-02-04 22:21
く
くるみ
こんばんは 「洗濯が出来るような所はどこにありますか？」 という文章の並べ替え問題で 「Is there anywhere I can do laundry?」 が正解だったのですが Is there anywhere can I do la
2020-02-04 22:37
B
Becki
関係代名詞のthatが抜けていますけど、入れたらこんな感じになります Is there anywhere that I can do laundry? That I can do laundryはanywhereにかかってます (「私が洗濯でき
2020-02-04 22:56
E
Etsu
いつもBecki さんの文法知識に感心します
2020-02-04 22:57
ミ
ミナ
横から失礼します！いつも思うのですが、関係代名詞thatは省略可能ということですが、実際話すときにはどちらがわかりやすく自然なのでしょうか？
2020-02-04 22:58
B
Becki
普段から省略している方が多いと思います
2020-02-04 22:59
B
Becki
でも省略できない場合もあります
2020-02-04 23:00
B
Becki
The man that I saw yesterday day was wearing a red hat. 省略できます The man I saw yesterday was wearing a red hat. The man that li
2020-02-04 23:02
B
Becki
目的語になっているなら省略できます、主語になっているのはできません
2020-02-04 23:03
ミ
ミナ
ご返事ありがとうございます。 なるほどです！大変わかりやすかったです。すっきりしました。ありがとうございます😊
2020-02-04 23:05
に
にゃん
中学生のテストでは、the man who lives next doorと、主語になるものが人の時にはwhoにしないといけないみたいに習いました(oops) 会話ではthatを使うことが多いのですか？
2020-02-04 23:16
Y
Yuyuyu
If you have a chance, please ask your friends about until when they will stay at the event. 文法的に、自然さの面でもおかしなところありますか？
2020-02-04 23:20
S
ST
We call it “relative adverb”in general.
2020-02-04 23:33
く
くるみ
わかりました(犬) ありがとうございます！ that 抜けてたんですね 省略される場合についてもいつもわからなかったのでthatについての説明とても有難いです、、！
2020-02-04 23:39

もっと見るキーワード検索　
検索ワード
#ヴィッセル #ラブライブウエハース #スマホ #期待値 #タコル #石鹸屋 #マヒマヒ #॑꒳ #BO #ナイトコード #ｶﾓﾝﾇ #スマッシュ #チンチャ #ミラティブフォトナ #joker #追兎 #広告業界 #>д< #爆笑日本 #ボードゲーム #空蕩的錢包有捏緊的必要嗎 #代集合 #鉄道 #ワーフリ #乃木坂 #北川景子 #法（法学部） #ブロスタ #意見交換 #南予 #ツイステ #稽古場 #歓迎 #SixTONES #応援会 #コロナストレス #スマブラグループ #次周期卒業願掛 #大怪獣 #大事 #ワーフリ #相談 #宮城県 #ヤノフェス #インフィニティコピートレード #Selfy photobook #系雑誌買 #美咲 #アニメ #美容 #中道 #Gunshot #open chat #スーパー #オンラインサロン #スプラ #表現論 #白薔薇 #千葉県 #管理人 #パズドラ #居酒屋 #初心者集 #ナイル #可愛 #妖怪 #全力応援 #路線 #同担大歓迎 #キメツ #リモートワーク #シオン #地獄 #復讐部屋 #連撃 #乃木坂 #Splatoon #食虫植物好 #GDW #関西 #コラボ #サマナ #本部 #小6限定 #文房具 #Minecraft #シルバーカード #*ウデマエ不問 #サスガー #朽鬼 #無職 #プリキュア #ハイエナ #脱獄 #健康 #モンスト #ライズ #北海道 #ポケモン #夢グル #大戦争好 #ラウンジ #Blitz #初心者中級者上級者集 #被害者 #グルメツーリング #コラボ #玄人 #☾ᐝ #人外 #モラハラ #ステップアップ #パパママ #中高生勉強会 #ヘタクラ #叶魅 #エリア #逸材 #話集 #スポット
[オープンチャット検索]
[オプチャまとめ＆バックアップ]
[友だち募集掲示板]
[友だち検索]｜[マイページ]

© 2022 コチャマ All Rights Reserved.